BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Hører du etter?
Bra.
Hvis du ikke er skjerpet, kan det være ting du ikke får med deg.
Viktige ting.
Jeg gjør ingen opphold, jeg gjentar ingenting, og du avbryter meg ikke.
Du tror at siden du sitter der, og jeg sitter her, -
- så er det du som kontrollerer situasjonen.
Men der tar du feil. Det er jeg som har kontrollen.
Fordi jeg vet ting som du ikke vet.
Manchester politidistrikt, et øyeblikk.
...innbrudd hos Alan Turing. Vinduer er knust, huset er endevendt.
Sender dere en etterforsker?
Nå skal du love meg noe.
Du skal høre godt etter og ikke dømme meg før jeg har fortalt ferdig.
Hvis du ikke kan love meg det, så vennligst forlat rommet.
Men hvis du velger å bli, så husk at det var av egen vilje.
Det som skjer fra nå av, er ikke mitt ansvar, det er ditt.
INNBRUDD HOS ALAN TURING UNDER ETTERFORSKNING
Følg nøye med.
- Hva har vi her? - Alan Turing, professor på King's.
- Ser ut som et innbruddstyveri. - Hva er stjålet?
Tja, det er ingenting som er borte.
- Hva gjør han i Manchester? - Det har noe med maskiner å gjøre.
Et prosjekt på NPL. De vil ikke oppgi hva det dreier seg om.
Professor Turing? Kriminaletterforsker Nock.
Politibetjent Staehl sier at du hadde innbrudd i går kveld?
Gå ett skritt tilbake og ikke pust tungt.
- Pust? - Ufortynnet cyanid.
En dråpe er nok til å ta livet av en.
Å, det var skuffende.
- Unnskyld? - Jeg håpet en av litt høyere...
Står han og fornærmer oss, Staehl?
Det var innbrudd her i går kveld. Naboen din anmeldte bråket.
Det var litt av et rabalder. Men ingenting ble stjålet? Merkelig.
Fortell oss hva som skjedde, så skal vi fakke fyren som gjorde det.
Jeg tror ikke dere vil finne ham om han så stod og spyttet dere i ansiktet.
Det jeg har behov for nå, er en flink vaskekone.
Så med mindre dere har et forkle i bilen, så gå og skriv rapportene -
- og la meg være i fred.
Som du vil, professor Turing.
Lykke til med cyanidet.
- Fy, for en ufordragelig type. - Tonen hans var litt påtatt.
Det var en effektiv måte å slippe å ha oss snusende rundt i hans private saker.
- Syns du ikke dette virker mistenksomt? - Nei.
Den gåtefulle professoren som ikke vil innrømme at noe er stjålet fra ham.
Jeg tror at Alan Turing har hemmeligheter.
Vi er i krig! 800 000 barn evakueres!
Tyske bomber på vei! Les de rykende ferske nyhetene!
I morges leverte den britiske ambassadøren i Berlin -
- en siste note til den tyske regjering -
- om at med mindre vi hørte fra dem innen kl. 11, -
- ville våre to land være i krig.
Jeg må nå meddele at vi ikke har hørt tilbake fra dem.
Følgelig er vårt land nå i krig med Tyskland.
For andre gang i de flestes liv -
- er vi i krig.
...for å finne en fredelig... utvei.
Identifikasjonspapirer, takk.
BLETCHLEY RADIOFABRIKK
- Hva gjør du her? - Damen ba meg vente.
På mitt kontor?
- Ba hun deg forsyne deg med te også? - Nei, det gjorde hun ikke.
- Og hun forklarte ikke hva en spøk er. - Skulle hun det?
- Hvem er du? - Alan Turing.
Turing, ja. Matematikeren?
- Hvordan kunne jeg ha gjettet det? - Nei. Du leste det nettopp fra papiret.
Fra King's College i Cambridge. Du var visst litt av et matematisk vidunder.
Det skal jeg ikke si, herr ...?
- Hvor gammel er du? - 27.
- Og når ble du Fellow? - Da jeg var 24.
Og når fikk du utgitt denne artikkelen, med en tittel jeg knapt kan begripe?
- Da jeg var 23. - Kvalifiserer ikke det som vidunder?
Newton oppdaget binomialformelen da han var 22.
Einstein skrev fire banebrytende avhandlinger i en alder av 26.
Jeg ligger vel sånn midt på treet.
- Så alvorlig! - Skulle jeg fortelle vitser?
- Jeg tviler på at du kan noen. - Må man det for å jobbe her, herr ...?
Kommandørkaptein Denniston.
Hvorfor ønsker du å arbeide for kongens regjering?
- Det ønsker jeg ikke spesielt. - Er du en jævla pasifist?
Jeg stiller meg tvilende til voldsbruk.
Du vet at 100 mil fra London går det en fæling som vil drukne Europa i tyranni?
Jeg forstår meg ikke på politikk.
Da blir nok dette det korteste jobb- intervjuet i britisk militærhistorie.
Mor sier jeg kan virke støtende, da jeg er en av verdens fremste matematikere.
- En av verdens fremste? - Ja.
Er du klar over hvor mange jeg har avvist til denne operasjonen?
Nei, den er jo strengt hemmelig. Men jeg kan fortelle -
- at i forrige uke avviste jeg en av landets førende lingvister.
- Han er bedre i tysk enn B. Brecht. - Jeg kan ikke tysk.
- Hva? - Jeg kan ikke tysk.
Hvordan skal du kunne knekke en tysk kode hvis du ikke... snakker tysk?
- Jeg er veldig god til kryssord. - Margaret!
De tyske kodene er som kryssord, eller som et annet spill.
Jeg er veldig god til spill og gåter. Og dette er verdens vanskeligste gåte.
Margaret!
I himmelens navn... Dette må da være en spøk.
Jeg vet dessverre ikke hva en spøk er.
- God tur hjem til Cambridge, professor. - Enigma.
Du ropte?
Det er det operasjonen går ut på. Dere prøver å knekke tyskernes Enigmamaskin.
Hva får deg til å tro det?
Det er verdens beste krypteringsmaskin som de bruker til viktige meldinger.
Hvis de allierte knekket Enigma-koden, tja...
Da ville krigen snart være over.
Selvsagt er det det dere arbeider på.
Men dere står i stampe. Derfor ansetter dere kryptografer fra universitetet.
Dere trenger meg.
Jeg liker å løse problemer, kommandørkaptein.
- Og Enigma er verdens vanskeligste. - Nei, Enigma er umulig.
Alle de store landene mener at Enigma er umulig å knekke.
Fint. La meg forsøke før vi sier noe sikkert.
Velkommen til Enigma.
Detaljer om alle overraskelsesangrep, -
- alle hemmelige konvoier -
- og alle ubåter i Atlanterhavet går inn i den tingesten -
- og kommer ut igjen som kaudervelsk.
- Noe så vakkert. - Som dødens klo.
Lottene våre fanger daglig opp tusenvis av radiomeldinger, -
- men de unge damene i flåtens hjelpekorps forstår ikke et ord av det.
De må mates tilbake i Enigma for å gi mening.
- Vi har en Enigma-maskin. - Ja, som polakkene smuglet ut.
Kan man ikke bare sende meldingene gjennom maskinen igjen...
Det er ikke så enkelt.
Maskinen hjelper deg ikke å tyde meldingene.
Riktig, herr Turing. Man må kjenne maskinens innstillinger for å kunne det.
Tyskerne endrer innstillingene hver dag ved midnatt.
Vi fanger vanligvis opp den første meldingen kl. 6 om morgenen.
Så det gir dere 18 timer på å knekke koden, -
- før innstillingene endres, og dere må starte forfra.
Fem valser, kontaktpanel med ti ledninger...
- Det gir en million... - En tusen millioner.
En million millioner.
Det er over 150 millioner millioner millioner mulige innstillinger.
159, for å være helt nøyaktig. 1, 5, 9 -
- og 18 nuller -
- muligheter, hver eneste dag.
Mine herrer, Hugh Alexander.
Håndplukket av meg til å lede denne enheten.
- Alexander er britisk sjakkmester... - To ganger.
Så du er ikke alene om å være god til spill, Turing.
- Jeg foretrekker å ha mitt eget kontor. - Dere skal jobbe sammen som et team.
Jeg har ikke tid til å forklare prosessen underveis.
De vil bare sinke meg.
- Da kan vi ikke ha deg med. - Stuart Menzies fra MI6.
Det finnes fem avdelinger i britisk etterretning. MI6 eksisterer ikke.
Sånn skal det lyde!
Vet du hvor mange britiske soldater som har falt på grunn av Enigma?
- Nei. - Tre.
Mens vi har stått og snakket sammen.
Å, der falt det en til.
Håper ikke han hadde familie.
Denne krigen som Denniston snakker om, er det ikke vi som vinner.
Knekker vi koden, har vi i det minste en sjanse.
Da lar vi barna leke alene med det nye leketøyet.
Ja vel, mine herrer.
Da spiller vi.
Spillet var enkelt nok.
Hver tyske melding om hvert eneste overraskelsesangrep, hver bombing -
- og alle nært forestående ubåtangrep...
De fløy gjennom luften alle sammen.
Radiosignaler -
- som enhver skolegutt med en AM-mottaker kunne oppfange.
Problemet var at de var kryptert.
Det var 159 millioner millioner millioner mulige Enigma-innstillinger.
Vi måtte bare prøve ut hver eneste en.
Men hvis 10 menn sjekket én innstilling hvert minutt -
- i 24 timer hver dag sju dager i uken, -
- hvor mange dager tror du det ville ta å sjekke alle innstillingene?
Det blir ikke dager, men år.
20 millioner år.
For å stanse et angrep -
- ville vi måtte sjekke innstillinger for 20 millioner år -
- på 20 minutter.
Jeg er skrubbsulten. Lunsj?
Hva er det med damer med små hatter?
Gutter... Vi går ut og får oss litt lunsj.
- Alan? - Ja?
Vi går ut og får oss litt lunsj.
- Alan? Kan du høre meg? - Ja.
Vi går ut og får oss litt lunsj. Dette begynner å bli litt repetitivt.
Jeg spurte om du ville bli med ut å spise?
Nei, du sa at dere skulle ut å spise.
- Har jeg sagt noe galt? - Hvorfor tror du det?
- Vil du spise med oss? - Når er det lunsj?
Herregud, Alan, det er snakk om en sandwich! Lunsj.
- Jeg liker ikke sandwicher. - Samme det.
For å løse dette irriterende geniale mønsteret, -
- må man faktisk være et geni, Alan. Men det er vi som gjør fremskritt her.
Ja, det stemmer.
Vi har dekryptert noe ved å analysere frekvensen av bokstavspredning.
Selv en ødelagt klokke er korrekt to ganger om dagen. Det er bare hell.
Jeg designer en maskin som kan knekke alle meldinger, hver dag, øyeblikkelig.
Hvem er sulten? Kom, da.
Jeg er sulten.
- Hva? - Peter spurte hvem som er sulten.
Kan jeg få litt suppe?
Hva mener du med "hemmeligstemplet"?
Ja, men hvorfor skulle en professor i matematikk -
- ha et hemmeligstemplet militært rulleblad?
Greit, da kommer jeg selv.
Unnskyld, jeg vil gjerne se noen dokumenter.
Rullebladet til en Alan Turing.
Utenriksdepartementet har sendt meg.
Dette er uhørt.
Hvis du vil diskutere klagen, så avtal først en tid.
Klagen? Nei.
Hugh Alexander har nektet meg deler og utstyr til å bygge maskinen min.
De andre kodeknekkerne har sendt inn en klage på deg.
Den bygger på ideene fra en polsk maskin, men er langt mer avansert.
Hvis du ikke reagerer på klagen, må jeg ta det opp med departementet.
Gi dem sparken og bruk pengene på min maskin i stedet.
Jeg trenger bare £ 100 000.
100 000?
Hvorfor bygger du en maskin?
- Det er teknisk og vanskelig å forstå. - Gjør et forsøk på å forklare meg det.
Enigma er en utrolig veldesignet maskin. Vi bruker menn til å prøve å slå den.
Men kanskje bare en maskin kan overvinne en annen maskin?
Det var ikke særlig teknisk. Alexander er sjef, han sa nei, basta.
- Jeg har ikke tid til dette. - Har du vunnet en krig noen gang?
Det har jeg. Vet du hva som skal til? Orden, disiplin, kommandorekke.
Dette er ikke universitetet. Du er ett lite tannhjul i et veldig stort system.
Du gjør som sjefen din befaler.
Hvem er sjefen din?
Winston Churchill, Downing Street nr. 10, London SW1.
Hvis du er uenig i min avgjørelse, så snakk med ham.
Herr Menzies!
Er du på vei til London?
Det kan hende.
Kan du levere et brev for meg?
Er det en spøk? Har Churchill gitt roret til Alan?
En forferdelig dårlig idé.
- Så nå kan jeg gi dem ordre? - Ja, dessverre.
Utmerket. Keith og Charles, dere har sparken.
Dere duger ikke hverken som lingvister eller kodeknekkere.
- Du kan ikke bare gi dem sparken. - Det sa han.
- Nei, ikke jeg. - Churchill sa det.
Dra til helvete.
Dette var umenneskelig, selv for deg.
Du var sikkert populær på skolen?
Problemet startet selvsagt med gulrøttene.
De er oransje.
Ertene er grønne.
De må holdes atskilt.
Vet du hvorfor mennesker liker vold?
Fordi det føles godt.
Mennesker synes vold er dypt tilfredsstillende.
Men uten tilfredsstillelsen, -
- blir handlingen verdiløs.
Turing?
Kom igjen, da. Ikke vær en sånn jøde!
Han kan bare ligge der og råtne.
Dette lærte jeg ikke av meg selv.
Jeg fikk hjelp.
Christopher hjalp.
Alan, er du skadet?
Det er ikke min skyld. Gulrøttene ble blandet med ertene og...
- Jeg skal ikke la dem gjøre det igjen. - De blir verre og verre.
- De banker meg fordi jeg er smartere. - Nei, fordi du er annerledes.
- Mor sier jeg er en underlig skrue. - Det har hun rett i.
Men du vet at noen ganger er det de som ingen har tro på -
- som ender opp med å gjøre det utrolige.
Så hva gjør vi nå?
- Vi mangler folk. - Vi får skaffe noen flere, da.
Og hvordan skal vi få til det?
LØS DETTE KRYSSORDET PÅ UNDER 10 MINUTTER
OG RING FOR Å HØRE OM EN SPENNENDE JOBBMULIGHET
Alan Turing. Jeg skal møte Stewart Menzies.
- Hva er det for typer? - Alle mulige.
En lærer, en ingeniører, noen studenter.
Og de kvalifiserer fordi de har løst et kryssord?
I følge dem selv. Nå får vi se om det stemmer.
Det ligger en grønn kladdebok til høyre for dere til notater.
Dere har seks minutter på å løse gåten, og da vil jeg...
- Bare inviterte har adgang. - Unnskyld, men bussen punkterte.
- Kan jeg fortsette nå? - Du har ikke adgang her.
- Jeg kom bare få minutter for sent. - Bare kandidatene har adgang her.
Kan jeg få fortsette nå?
- Jeg er kandidat. - For hvilken stilling?
- Det var ikke spesifisert. - Sekretærer skal til etasjen over.
- Det var noe strengt hemmelig. - Hva skjer her?
Jeg løste et kryssord og fikk et brev om at jeg var kandidat til en mystisk jobb.
- Jeg heter Joan Clarke. - Har du virkelig løst kryssordet selv?
Hva får deg til å tvile på det? Jeg er veldig god til å...
- Jeg må be deg... - Forsentkomming kan ikke aksepteres.
Finn deg en plass, så vi kan komme videre.
Tusen takk.
Dere har altså seks minutter på dere til å fullføre oppgaven.
Mine herrer og dame... Fra nå.
Seks minutter? Er det overhodet mulig?
Nei, jeg bruker åtte.
Men dette handler om hvordan å angripe et uløselig problem.
Går du løs på alt samtidig, eller deler du det opp i mindre...
- Er du ferdig? - Ja.
- Fem minutter og 34 sekunder. - Det skulle gjøres på under seks.
Gratulerer og hjertelig velkommen i Hans Majestets tjeneste.
Hvis dere røper ett ord om det jeg nå skal vise, vil dere bli henrettet.
Dere må lyve overfor venner, familie og alle om hva arbeidet deres går ut på.
Og hva er det vi skal?
Bryte nazikoden og vinne krigen.
Å.
Hva er det du leser?
- Om kryptografi. - Som hemmelige meldinger?
Ikke hemmelige. Det er det geniale. Alle kan se dem, men ingen kan forstå dem.
Ikke uten nøkkelen.
Hvordan er det annerledes enn å snakke?
Når folk snakker, sier de alltid noe annet enn hva de mener.
Det forventes at man bare forstår hva de mener. Det klarer jeg aldri.
Hvordan er det annerledes?
Alan, jeg tror at du kommer til å bli veldig god til dette.
God natt, Alan.
God natt.
Forsiktig, det er ikke noe leketøy.
Merkelig. Det ser ut som et leketøy. Et til £ 100 000.
- Din nye undersått har kommet. - Hvor er frøken Clarke?
Er han ikke hyggelig?
Det er ikke en vanlig samlebåndsproduksjon.
Det er faktisk en veldig viktig radiofabrikk.
Eller, nei...
Sammenlignet med andre radiofabrikker, -
- så er denne spesielt...
Hvorfor er du ikke på Bletchley?
Takk for at du kom, herr Turing. Gikk reisen fint?
- Pakk tingene dine, og la oss dra. - Jeg må dessverre takke nei.
Vi synes ikke det er en passende stilling.
- Du fikk toppkarakter i to fag. - Men ikke noe forskningsstipendiat.
- Du hører hjemme på Bletchley. - Jeg beklager.
Men for en som meg å skulle arbeide i en radiofabrikk så langt hjemmefra -
- sammen med bare menn...
Det ville være upassende.
Hva mener du med det?
Vi har flere unge damer -
- som arbeider på kontoret, som assistenter og oversettere.
De bor sammen i byen.
Ville det være mer å foretrekke?
Så da ville jeg arbeide sammen med disse damene?
Ja.
Flinke damer.
De ordner også veldedighetsarrangementer i den lokale kirken. Det er ganske så -
- sømmelig.
Du har ikke sikkerhetsklarering, så vi må improvisere litt.
- Hvorfor hjelper du meg? - Det står om én ting i hele verden.
- Å knekke Enigma. - Men Turing...
Hvorfor hjelper du meg?
Noen ganger er det de som ingen har tro på, som ender med å gjøre det utrolige.
- Sir... - Hva er det?
Alan Turings hemmeligstemplede rulleblad.
- Den er tom. - Nemlig.
Det er en tom manilakonvolutt. Du har sannelig kastet lys over saken.
Turings rulleblad er ikke bare hemmelig, det eksisterer ikke.
Noen har kvittet seg med det. Slettet det, brent det.
Den samme som brøt seg inn hos ham og ikke stjal noe?
- Guy Burgess og Donald Maclean. - Spionene?
Sovjetiske spioner, tidligere professorer.
Radikalisert på Cambridge, -
- ble medlem av kommunistpartiet, ansatt i UD og lekket informasjon til Stalin.
Hvem andre fra Cambridge startet med lyssky og hemmelige aktiviteter?
Er Alan Turing sovjetisk agent?
Det er noe veldig alvorlig på gang rett foran nesen på oss.
Ønsker du ikke å finne ut hva det er?
Velkommen, damer. Følg meg, er dere snille.
Noen trodde at vi var i krig mot Tyskland. Ikke riktig.
Vi var i krig mot klokken. Storbritannia sultet i hjel.
Amerikanerne skipet over 100 000 tonn mat hver uke, -
- og hver uke senket tyskerne vårt sårt trengte levebrød på havets bunn.
Våre daglige nederlag ble annonsert da klokken slo midnatt.
Og lyden plaget oss i våre vonde drømmer.
Tikk, takk, tikk...
Faen!
- Hva skjedde nå? - Det er midnatt.
Alt vi har gjort i dag er til ingen nytte. Men bare rolig.
Om få timer strømmer nye meldinger inn, og så er det på'n igjen.
- Fra start. - Jeg er så luta lei.
Fire timer på å kople om kontaktpanelet. Tre timer i går på tannhjulplasseringer.
- Ikke gå inn dit. - Nei, John.
Jobben vår har blitt enda mer umulig!
Ikke, Hugh.
Pokker ta deg og din ubrukelige maskin.
Maskinen min er veien til seier.
Sier du det? Denne maskinen?
Hva snakker du om? Denne helvetes maskinen?
- Stopp! - Arrogante drittsekk!
Du kan hjelpe oss. Du kan løse det raskere, men det nekter du.
Slipp meg.
Han har rett, Alan.
Det er faktiske soldater der ute som prøver å vinne krigen.
Broren min beskytter matkonvoier i marinen. Fetterne mine er i flyvåpenet.
Alle vennene mine gjør en innsats, mens vi driver dagen lang uten å gjøre noe.
På grunn av deg.
Maskinen min... vil virke.
Kom, Peter.
Greit.
Joan?
Kunne du bråke litt mer så vertinnen våkner?
Det får holde. Det er ikke tillat med mannebesøk etter mørkets frembrudd.
Få se, hva har du tatt med?
Her er lys.
Andre tar med blomster.
Dette er dekrypterte Enigma-meldinger rett fra nazistenes overkommando.
"Klokken 0600. Pent vær i dag. Regn til kvelden. Heil Hitler."
Det vinner vi ikke krigen med.
Forholdet mellom den krypterte og den dekrypterte meldingen er interessant.
Kan vi finne et spor her som vi kan bygge inn i Christopher?
- Maskinen min. - Har du gitt den et navn?
Er det et dumt navn?
Nei.
Nei, det er fint.
Prøver du å bygge en universell maskin?
- Jeg har lest avhandlingen din. - Er den del av pensum alt?
Nei, jeg var tidlig ute.
Du tenkte deg en maskin som kunne løse ethvert problem, ikke bare ett.
Den kunne programmeres og omprogrammeres.
Er det ideen med Christopher?
En menneskehjerne kan summere masse veldig fort.
Men Christopher skal være smartere.
Han skal kunne gjøre en utregning og beslutte hva neste trinn er.
Som et menneske gjør.
Tenk deg en elektronisk hjerne.
- En digital datamaskin. - En digital datamaskin?
Hva skjer her? Nei! Ikke rør det!
Det er mitt skrivebord.
Takk og pris, så er det ikke feil mann vi undersøker.
- Hva skal dette bety? - Det fins en spion i Bletchley Park.
De tror at en av oss er sovjetisk dobbeltagent.
- Hvorfor det? - Denne ble oppfanget på vei til Moskva.
Ser det kjent ut?
Det er en Beale-kode. Kryptert med en setning fra en bok eller et dikt.
Du tror da ikke at jeg har gjort dette?
Dobbeltagenter er så falske. Ensomme einstøinger.
Uten venner eller familie. Arrogante.
Kjenner du noen slike?
Jeg vet at du ikke liker meg, men det gjør meg ikke til sovjetisk spion.
Jeg finner ikke noe unormalt her.
Jaså? Ja vel.
Justis-og beredskapsdepartementet beskytter deg, -
- men du kommer til å avsløre deg.
Da slipper jeg bryet med å gi deg sparken. Du blir hengt for forræderi.
Hei.
Jeg hørte hva som skjedde. Jentene i Brakke 3 snakker ikke om annet.
Jeg tror jeg vet hva som vil hjelpe på humøret.
Ingen bokstav kan krypteres som seg selv. Det utelukker noen innstillinger.
- Er det teamet ditt? Skal vi hilse? - Nei.
- Hei! - Jeg sa at du ikke skulle gjøre det.
Alan? Jeg visste ikke at du drakk?
- Han bare nipper til skummet. - Jeg skal si deg noe, frøken...
- Skummet er det jeg liker best også. - Sier du det?
- Kom og ta et glass med oss. - Vi kommer om et øyeblikk.
- Han liker i hvert fall deg. - Ja.
Du fikk ham til å like deg.
- Ja. - Hvorfor det?
Fordi en kvinne som har en manns jobb har ikke råd til å være hoven.
Alan, uansett hvor smart du er, vil Enigma alltid være smartere.
Hvis du virkelig vil løse gåten, trenger du all hjelp du kan få.
Og de kommer ikke til å hjelpe deg, hvis de ikke liker deg.
- Hva er det? - Epler.
- Nei... - Jo, det er det.
Frøken Clarke, Joan altså, -
- mente det ville være hyggelig hvis jeg tok med noe til dere.
- Derfor... - Tusen takk.
- Jeg liker epler. - Hils frøken Clarke.
Det er to mennesker i en skog, og så støter de på en bjørn.
Den ene begynner å be, den andre begynner å snøre støvlene sine.
Den ene spør den andre. "Hva gjør du? Du kan ikke løpe fra en bjørn."
Og den andre svarer: "Det behøver jeg ikke. Jeg må bare løpe fra deg."
Jeg er inne hos Christopher hvis noen trenger meg.
Hvis vi antar at kvadratroten av to er et rasjonalt tall, -
- da kan vi si at kvadratroten av to er A over B, -
- hvor A og B er hele tall -
- og B er ikke null.
- Utveksles det lapper, Turing? - Nei, lærer.
Bare Turing vil skrive lapper på kaudervelsk.
Ja vel, mine herrer. Ikke glem algebraen i ferien.
God ferie. Vi fortsetter med regnestykkene når dere er tilbake.
VI SES OM TO LANGE UKER, MIN KJÆRESTE VENN
Men Eulers teorem gir deg det med en gang.
Her, se på dette.
Kopler du panelet diagonalt, utelukker det posisjoner 500 ganger fortere.
Det er faktisk ikke en helt dum idé.
Jeg tror det betydde "takk".
- Den er min. - Du liker ikke sandwich.
Er du nervøs?
Hva skjer nå?
Den skal regne ut dagens Enigma-innstillinger.
Hvor lang tid tar det?
Tyske styrker rykker frem over Europa.
Fra Polen til Serbia. Fra Litauen til Danmark, Norge og Frankrike.
Naziflagget heises nå i over 24 hovedsteder.
Deres voldsomme felttog tvinger snart Europa i kne.
Den jobber fortsatt.
Tannhjul og valser snurrer og snurrer. Det tar aldri slutt.
- Og intet resultat i sikte? - Nei.
Turing?
- Lukk opp døren, for svingende. - Nei.
- Åpne døren, eller vi bryter oss inn. - Nei, jeg kan ikke la dere forstyrre.
Sett i gang.
Skru av den tingesten.
Nei, ikke gjør det. Vær så snill!
Tja, det ser ut som om den store, dyre maskinen din ikke virker.
- Den gjør det. - Så fint!
- Så du har altså knekket Enigma? - Den... var ikke ferdig.
Dette er min kollega fra departementet. 100 000 er ikke småpenger.
Han er her for å se hva du kan vise frem.
Dere vil aldri forstå betydningen av hva jeg skaper her.
Har du dekryptert noen tyske meldinger?
Én eneste en?
Kan du overhodet peke på noe du har oppnådd?
Du får ikke mer penger, vår tålmodighet rekker ikke lenger.
Det er meg en enormt stor fornøyelse å kunne si deg dette:
Alan Turing, du har sparken.
Vennligst vis herr Turing bort fra eiendommen.
Nei.
Hva behager?
Hvis du sier opp Alan, må du si opp meg også.
Hva i all verden er det du sier?
Tro meg, jeg er den siste som ville si dette, men...
Han har rett. Alan har rett. Maskinen hans kan virke.
Og det er antakelig den beste sjansen vi har.
Gud, det var da utrolig.
Hvis du gir dem sparken, må du sparke meg også.
Meg òg.
Vi er de beste kodeknekkerne i Storbritannia. Vil du si opp alle mann?
Gi oss i det minste litt mer tid. Seks måneder til.
Hvis maskinen ikke viser seg å være nyttig, går vi tilbake til gamlemåten.
En måned til. Etter det er det Gud hjelpe meg slutt.
La ham være.
- Takk skal du ha. - Ingen årsak.
Den maskinen din...
Nå får den faen meg se til å virke.
Jeg sverger, jeg er ikke spion.
Selvfølgelig er du ikke det.
Denniston ga meg Beale-koden, og gjett hva? Jeg knekket den.
"Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne."
Matteus 7,7. Det var nøkkelen.
Alt for enkel for en som deg.
Synd at Denniston ikke er enig.
Kom inn.
Sir, jeg tror jeg har noe på Turing.
Jeg så ham treffe en fyr på en pub i går kveld. De utvekslet en konvolutt.
Så plukket jeg opp den andre fyren og fikk ham til å snakke.
- Han er homo. Han tilsto. - Hva?
Han innrømmet det. Arnold Murray. Han henger rundt på puben.
Menn betaler ham for en omgang. Blant annet Turing.
Men så fikk Murray den ideen å bryte seg inn i Turings leilighet.
Det er Turings hemmelighet. Han er homo, ikke spion.
- Nei! - Vi kan tiltale ham for usømmelighet.
- Tull! Han driver med noe alvorlig. - Han er skyldig i lovbrudd. Med en fyr.
- Fy faen, så ekkelt. - Det var ikke dette vi etterforsket.
- Hent ham inn. - Vent...
La meg forhøre ham.
Gi meg en halvtime med ham, så skal jeg gjøre alt mulig drittarbeid etterpå.
Greit. Kan noen skaffe meg en arrestordre på Alan Turing?
- Alan? - Christopher jobber ikke fort nok!
- Vi må snakke. - Selv ikke med diagonalpanelet...
- Jeg drar. - Du kom jo nettopp inn.
Nei, jeg reiser fra Bletchley.
Jeg er 25 og ugift. Foreldrene mine vil at jeg skal flytte hjem.
Det er jo latterlig.
- Sånn er foreldrene mine. - Du får ikke lov av meg til å reise.
"Jeg vil savne deg." Det ville en normal person sagt.
- Jeg blåser i hva som er normalt. - Hva skal jeg gjøre, Alan?
Jeg vil ikke bryte med foreldrene mine.
Her har du sjansen til å bruke livet ditt til noe nyttig.
Og ende som deg? Nei, takk.
Det er leit at du er ensom, men Enigma er ikke redningen din.
Kan du dechiffrere det, din narsissist, eller må Christopher hjelpe deg?
Unnskyld.
Jeg vil at du skal bli fordi jeg liker deg.
Jeg liker å snakke med deg.
Jeg liker å snakke med deg også, Alan.
Hva hvis du ikke var alene? Hva hvis du hadde en mann?
- Har du en i tankene? - Ja.
Hugh? Han er veldig kjekk, men jeg tror ikke han er typen som gifter seg.
- Nei, det var ikke Hugh jeg tenkte på. - Peter?
Peter er så stillferdig.
- Å, du milde... - Det er selvinnlysende.
- Sto du nettopp der og fridde til meg? - Det er det mest logiske å gjøre.
- Det er da latterlig. - Det er foreldrene dine.
Jeg må klype meg i armen...
Joan... Er mellomnavnet ditt Caroline eller Cathrine?
- Elisabeth. - Joan Elisabeth Clarke.
Vil du gifte deg med meg?
- Den er nydelig. - Den er litt original, men...
- Hvem liker ikke det? - Hun holdt den i begge hender.
Hun så på meg med dådyrøynene sine: "Skal jeg liksom putte den i munnen?"
"Ja," sa jeg, "på fransk maner."
Så hun klemmer leppene sine rundt den -
- og begynner å nynne Marseillaisen.
- Kom, så danser vi! - Nei, dere kan danse når som helst.
Akkurat nå... er det min tur.
Hva er i veien?
Hva hvis...
Hva hvis jeg ikke har lyst til å være sammen med Joan... på den måten?
Fordi du er homoseksuell?
Jeg tenkte meg det.
Bør jeg fortelle henne at jeg har vært sammen med menn?
I følge min sparsomme erfaring -
- kan damer bli litt sure -
- hvis de har giftet seg med en homoseksuell uten å vite det.
Det er kanskje best å holde det for deg selv.
Jeg er glad i henne, uten tvil.
Jeg vet bare ikke om jeg klarer å... late som.
Du må ikke si det til noen, Alan.
Det er ulovlig.
Og Denniston ser etter enhver unnskyldning til å bure deg inne.
- Dette må forbli en hemmelighet. - Kom, nå er det din tur!
JEG ELSKER DEG
- Det er en jentesport. - Nei, det er det ikke.
- Vil du ha en kopp te? - Nei takk.
- Kan jeg fortelle deg en hemmelighet? - Ja, jeg er god til sånne.
Jeg er her for å hjelpe deg.
Ja, det er klart.
- Kan maskiner tenke? - Så du har lest noen av verkene mine?
Hvorfor tror du det?
Fordi jeg er anklaget for å bønnfalle en ung mann om å ta på penisen min, -
- og du spør meg om maskiner kan tenke.
Ja, kan de det?
Vil maskiner kunne tenke slik mennesker gjør?
- De fleste vil si nei. - Du er ikke som folk flest.
Problemet er at du stiller et dumt spørsmål.
Å?
Selvfølgelig kan ikke maskiner tenke som et menneske kan.
En maskin er forskjellig fra et menneske.
Derfor tenker de på en annen måte.
Det interessante spørsmålet er:
Bare fordi noe tenker på en annen måte, betyr det at den ikke tenker?
Mennesker har lov til å være forskjellige fra hverandre.
Du liker jordbær. Jeg hater skøyting.
Du gråter når du ser en trist film. Jeg er allergisk for pollen.
Hva viser det at vi har forskjellig smak og preferanser -
- annet enn at våre hjerner fungerer forskjellig, så vi tenker forskjellig.
Og hvis vi kan si det om hverandre, -
- hvorfor kan vi ikke si det samme om hjerner bygget av kopper og ledninger?
Og det er det den store avhandlingen din handler om. Hva heter den igjen?
- "Imitasjonsspillet." - Og det er det det handler om.
- Har du lyst til å spille? - Spille?
Det er et spill. En slags test.
For å avgjøre om noe er en maskin eller et menneske.
- Hvordan spiller man? - Det er en dommer og en deltaker.
Dommeren stiller spørsmål og avgjør, ut fra deltakerens svar, -
- hvem eller hva det er han snakker med.
Alt du skal gjøre, er å stille meg et spørsmål.
- Hva gjorde du under krigen? - Jeg arbeidet på en radiofabrikk.
Hva var det egentlig du gjorde under krigen?
Følger du med?
Faen!
Tiden vår er snart ute. En måned.
Så da er det slutt?
Maskinen vil aldri klare å behandle -
- 159 millioner millioner millioner muligheter fort nok. Det er håpløst.
Den leter, men vet ikke hva den leter etter.
- Hvis vi visste innholdet i meldingene. - Da behøvde vi ikke å dekryptere dem!
- Hvem er han kameraten til Alan? - Hugh. Han er litt av en frekking.
- Akkurat min type, altså. - Jeg kan introdusere deg.
- Han kommer garantert hit bort. - Tror du det?
Ja, jeg smilte til ham for et kvarter siden og har ikke sett på ham siden.
Hvem er hun som sitter der med Joan?
Helen, de jobber sammen.
- Hun er veldig pen. - Hun vil at jeg skal gå bort til dem.
- Hvordan kan du vite det? - Hun smilte til meg for litt siden.
Jeg har ham.
Da jeg var single var det dødskjedelig, -
- men nå som jeg er forlovet synes jeg det er veldig gøy.
Bingo. Hun har bitt på kroken. Alan, introduser oss.
Hvorfor skal jeg?
Fordi det er lett å lokke en venninne av en som er forlovet ut på galeien -
- med forlovedens kjekke kamerat. Kom.
- Jeg vedder på at Alan kludrer det til. - Jeg venter og ser.
- Alan Turing har en teori. - Han har mange.
Han er for å atskille menn og kvinner på arbeidsplassen, -
- fordi å arbeide tett sammen vil nødvendigvis føre til romantikk.
Men det er jeg ikke enig i.
Arbeidet vi tett sammen, ville jeg kunne verdsette en kvinnelig kollegas evner -
- uten å måtte gå til sengs med henne.
- Unnskyld, har vi hilst? - Tja, la oss anta vi ikke har det.
- Helen Stewart. - Hugh Alexander.
- Holder du med Alan eller meg? - Alan, selvfølgelig.
- Hyggelig å høre, men jeg... - Tull og tøys.
Jeg har en mannlig kollega som jeg er litt forelsket i.
- Hvem er han? Så jeg kan sparke ham. - Det er helt uskyldig.
- Vi har aldri møttes. Han er tysker. - Han vil jeg drepe.
Arbeider du ved siden av en tysker?
Vi fanger opp meldinger fra hver vår tyske radiosender.
Alle har en motpart på den andre siden som slår signaler med sin egen rytme.
Det er merkelig intimt. Jeg føler at jeg kjenner ham godt.
Dessverre har han en kjæreste. Derfor er jeg uenig, herr Alexander.
Jeg er forelsket i en kollega som jeg aldri har truffet.
La meg spandere en øl og forklare deg hvorfor du tar feil.
- Det er det som kalles å flørte. - Helen!
Hvorfor tror du din tyske motpart har en kjæreste?
- Det var bare en spøk, glem det. - Jo, si meg det.
Hver melding begynner med de samme fem bokstaver: C-I-L-L-Y.
- Jeg bare antar at Cilly er hans kjære. - Umulig.
De skal bruke fem tilfeldige bokstaver.
- Det gjør ikke denne fyren her. - Kjærlighet kan forblinde en mann.
I så fall har kjærlighet nettopp gjort Tyskland til krigens taper!
Kom, Peter.
Beklager.
Alan!
Hugh Alexander, John Cairncross og Peter Hilton, for helvete!
Alan?
Hva hvis Christopher ikke behøver å lete gjennom alle kombinasjonene.
Hva hvis han bare behøver å lete i de som lager ord som vi vet er i meldingen?
- Gjentatte ord. Forutsigelige ord. - Nettopp.
Sånn som denne: " Klokken 0600. Pent vær i dag. Regn til kvelden."
"Heil Hitler."
Der har du det. Nettopp.
De sender værmelding hver dag klokken 6.
Da har vi tre ord som vi vet vil være i alle meldinger klokken 6.
"Vær", selvfølgelig, og...
- "Heil Hitler", for faen. - "Heil Hitler", for faen.
Her er meldingen fra kl. 6 i morges.
- Hugh, sett høyre tannhjul på... - "Vær" og "Hitler".
Send spenning gjennom de bokstavene gjennom de bakre krypteringsforsatsene.
- Hva var den siste 6-meldingene? - L.
H.
W.
A.
Q.
Klar.
Kom igjen, Christopher.
Fy flate.
Hva skjedde?
- Virket det? - Alan!
Gi meg den siste meldingen som ble oppfanget.
- O, T. - Klar?
M. Y. M. S.
A. I. C. T.
R. I. S. O.
A. Y. R. I.
KMS Jaguar ist auf punkt - rettes mot 53 grader 24 minutter nord.
Og auf punkt en - grader vest.
Heil Hitler.
Det er det eneste du trenger å kunne på tysk for å knekke Enigma.
Ja!
- A. Y. I. T. - A. Y. I. T.
R. O. T.
Jøye meg, du klarte det. Du har beseiret nazismen med et kryssord.
Fem i hele verden vet hvor alle skip i Atlanterhavet er. Vi i dette rommet.
- Gode Gud. - Vi er til og med mektigere enn Ham.
Det er planlagt et angrep på en britisk passasjerkonvoi.
- Ja. Ubåtene er 20-30 minutter unna. - Hundrevis av sivile. Vi kan redde dem.
Jeg ringer Denniston så han kan varsle.
- Vil de nå å redde dem? - Jeg tror det.
Kommandørkaptein Denniston, takk.
- Hva faen er det du gjør? - Du kan ikke varsle om angrepet.
- Hva? - De kan få luftstøtte på 10 minutter.
- La ubåtene senke konvoien. - Det har vært en tøff dag, kanskje...
- Vi har ikke tid til dette. - Nei!
Det holder, Hugh!
Angrepet skjer om få minutter.
Det går bra.
Vet du hvorfor mennesker liker vold?
Fordi det føles godt.
Noen ganger kan vi ikke gjøre det som føles godt, men det som er logisk.
Hva er logisk?
Det vanskeligste er å lyve til noen som forventer å få høre en løgn.
Når noen forventer å høre en løgn, kan du ikke bare gi dem en.
Pokker. Alan har rett.
Hva vil tyskerne tro hvis vi bomber ubåtene deres?
- Ingenting. De vil være døde. - Nei. Det kan ikke være riktig.
Konvoien vår skifter plutselig kurs, -
- en skvadron med RAF-bombefly dykker plutselig ned over ubåtenes koordinater.
Hva vil tyskerne tro?
Tyskerne vil vite at vi har knekket Enigma.
De vil stanse all kommunikasjon fra midt på dagen, -
- og etter helgen vil de ha bygget om Enigma.
To års arbeid, alt vi har gjort her -
- vil være bortkastet.
Det er 500 sivile i den konvoien. Kvinner og barn. Skal vi bare la dem dø?
Vår jobb er ikke å redde én konvoi, men å vinne krigen.
- Jobben vår var å knekke Enigma. - Vi har gjort det.
Nå gjenstår det vanskeligste:
- Å holde det hemmelig. - Carlisle.
Hva?
Konvoien som dere vil... HMS Carlisle er en av båtene.
Vi kan ikke reagere på alle etterretningsopplysninger.
- Men bare denne ene. - Hva er i veien, Peter?
Broren min er om bord på Carlisle.
Han er artillerifenrik.
Jeg...
...er lei for det.
Hvem faen tror du at du er?
Det er broren min.
Du har et par minutter på deg til å forhindre at han blir drept.
Vi kan ikke gjøre det.
Han har rett.
Alan.
Joan?
Hugh. John.
Vær så snill. Tyskerne får ikke mistanke hvis vi stopper ett angrep.
Ingen kommer til å få vite det.
Jeg ber dere, som mine venner.
Vær så snill.
Jeg er fryktelig lei for det.
Du er ikke Gud som bestemmer over liv og død.
Jo, vi gjør det.
- Hvorfor det? - Fordi vi er de eneste som kan det.
Hvorfor forteller du meg dette?
Du må hjelpe oss å holde det hemmelig for Admiralitetet, Hæren og RAF.
Ingen må få vite at vi har knekket Enigma.
- Ikke engang Denniston. - Som prøver å få deg sparket.
Du kan vel ta deg av det?
Mens vi utvikler et system for hvor mye etterretning man kan reagere på.
Hvilke angrep å stoppe, hvilke man skal la gå. Statistisk analyse.
Det minste antall handlinger det vil ta for oss å vinne krigen, -
- men det maksimale antall handlinger før tyskerne fatter mistanke.
Og dette overlater du til statistikken?
- Til matematikk? - Stemmer.
MI6 må finne på en løgn å fortelle de andre.
Du trenger en troverdig alternativ kilde til all informasjon du vil bruke.
En falsk forklaring på hvor vi fikk informasjonen fra.
Og så kan du lekke den forklaringen til tyskerne.
Og til vårt eget militærvesen.
Forsyne landets øverste ledelse med et komplott av løgner.
Det er akkurat noe for meg.
Alan, det er sjelden jeg har grunn til å si dette:
Men du er nettopp den mannen jeg alltid har håpet du var.
De ga det kodenavnet "Ultra".
Den største samlingen av militær etterretning i verdenshistorien.
Det var som å avlytte Himmlers intercom.
I-E-O.
Hemmeligholdelse ble viktigst av alt. Og av en eller annen grunn, -
- stolte de på meg.
Peter?
Har du dekrypteringen fra 6.30?
En Beale-kode. Kryptert med en setning fra en bok...
"Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne." Det var nøkkelen.
Peter vil nok forsone seg med det en gang.
Jack?
Kan Alan og jeg få være alene et øyeblikk?
Sovjet er på samme side som oss. Det jeg gjør vil hjelpe Storbritannia.
Jeg blir nødt til å si det til Denniston.
Nei, det gjør du ikke.
Hvis du forteller dem min hemmelighet, vil jeg fortelle dem om din.
Vet du hvordan de behandler homoseksuelle?
Du får aldri arbeide eller undervise mer. Den kjære maskinen din...
Jeg tviler på om du får se ham igjen.
Kan jeg få snakke med Stewart Menzies? Det er viktig.
Et øyeblikk.
Det er Menzies.
Et godt råd om å holde på hemmeligheter:
Det er mye lettere hvis du overhodet ikke vet noe om dem.
Dampet de brevene mine, avlyttet telefonen min?
Fulgte etter meg på mine nervøse spaserturer.
Jeg fant det aldri ut.
Joan?
Joan? Hva...
Hvor er Joan?
- I militært fengsel. - Hva har du gjort?
Dekrypterte tyske meldinger. Det lå en bunke her.
Jeg ga dem til henne for et år siden -
- da jeg prøvde å finne ut bindeleddet mellom...
Denniston har lett etter en sovjetisk spion. Han har hatt søkelys på Brakke 8.
Jeg vet hvem spionen er.
Det er ikke Joan, det er...
Det er Cairncross.
Jeg fant Beale-koden, Bibelen.
Gud, jeg skulle ønske det var du som var spionen.
Du hadde vært så mye bedre til det enn ham.
- Du visste det var ham? - Selvfølgelig.
Selv før han kom til Bletchley. Hvorfor tror du han ble ansatt her?
- Men vi har en Enigma-maskin. - Polsk etterretning smuglet den...
Du plasserte en sovjetisk agent i Bletchley Park?
Det er faktisk veldig nyttig å kunne lekke det vi ønsker å lekke til Stalin.
Churchill er så fordømt paranoid. Han vil ikke dele en flik med sovjeterne.
Ikke engang informasjon som vil hjelpe dem i kampen mot tyskerne.
Det er så mye hemmeligholdelse.
Cairncross aner selvsagt ikke at vi vet det. Han er ikke den skarpeste.
Derfor trenger jeg din hjelp.
Hva skal jeg lekke til John? Hva skal jeg mate sovjeterne og britene med?
Jeg er ingen spion.
Jeg er bare matematiker.
Jeg kjenner mange spioner, Alan.
Du har flere hemmeligheter enn de beste av dem.
Du må love meg at du slipper Joan fri.
Ja, Joan er på markedet. Hun er tilbake om en time.
Jeg løy. Men det er best jeg tar vare på disse.
Hvis noen finner ut om dem, vil fengsel være hennes minste bekymring.
Å, Alan.
Vi skal få en så vidunderlig krig sammen.
Du må forlate Bletchley.
Menzies... jeg stoler ikke på ham.
- Det er ikke trygt her. - Er det tryggere et annet sted?
- Du må komme deg vekk, langt vekk. - Hva er det som har skjedd, Alan?
Vi må bryte forlovelsen.
Foreldrene dine må ta deg tilbake og finne en mann til deg et annet sted.
Hva er i veien med deg?
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg er...
Jeg er homoseksuell.
- Ja vel. - Menn, Joan.
- Ikke kvinner. - Og hva så?
- Jeg har jo nettopp sagt det. - Hva så?
Jeg har alltid mistenkt noe.
Men vi er ikke som alle andre. Vi elsker hverandre på vår egen måte.
Vi kan selv velge hvordan vi vil leve. Du blir ikke den perfekte mannen.
Men jeg har ikke til hensikt å være den perfekte konen.
Jeg vil ikke stå ved grytene hele dagen til du kommer hjem fra kontoret.
Du vil arbeide, og vi vil ha gleden av å være sammen.
Vi vil ha gleden av hverandres sinn.
Det blir et bedre ekteskap enn de fleste har.
Fordi jeg er glad i deg.
Og du er glad i meg.
Vi forstår hverandre bedre enn noen andre har gjort.
Jeg er ikke det.
- Hva? - Jeg er ikke glad i deg.
Det har jeg aldri vært. Jeg hadde bare bruk for deg til å knekke Enigma.
Nå har jeg gjort det, så du kan bare dra.
Jeg drar ikke noen steder.
Jeg har bekymret meg alt for mye over hva du eller mor og far mener om meg.
Eller hva guttene i Brakke 3 og jentene i Brakke 8 mener. Og jeg har fått nok.
Dette er det viktigste arbeidet jeg noensinne kommer til gjøre.
Og ingen skal få stoppe meg. I hvert fall ikke du.
Jeg tror de hadde rett, -
- Peter, Hugh og John.
Du er virkelig et uhyre.
Krigen varte i to hele år til.
Og hver dag regnet vi ut våre bloddryppende regnestykker.
Hver dag avgjorde vi hvem som skulle leve eller dø.
Hver dag hjalp vi de allierte til seire, uten at noen visste om det.
Stalingrad.
Ardennene. Invasjonen i Normandie.
Seire som ikke ville ha vært mulige uten våre etterretninger.
Folk snakker om krigen som en storslått kamp mellom sivilisasjoner.
Frihet mot tyranni, demokrati mot nazisme.
Blod fra millioner av soldater væter jorden.
Flåter av skip på havets bunn.
Fly slipper bomber fra himmelen til selve solen er utslettet.
Krigen var ikke slik for oss.
For oss var den bare -
- et halvt dusin kryssord-entusiaster i en liten by sør i England.
...deres seier.
Friheten har seiret -
- i hvert eneste land.
Dette er en høytidelig og ærerik tid.
Jeg skulle ønske at F. D. Roosevelt hadde fått oppleve denne dagen.
Var jeg Gud? Nei.
Fordi det var ikke Gud som vant krigen.
Det var vi.
Så... hva skjer nå?
Vi skal vel tilbake til universitetet?
Ja, noe sånt. Men én oppgave gjenstår før deres tjeneste er ferdig.
- Hva er det? - Brenn alt sammen.
Dere fikk vite, da vi startet, at operasjonen var strengt hemmelig.
- Krigen er jo over. - Men det kommer andre.
Og vi vet hvordan å knekke en kode som alle andre tror er umulig å knekke.
Nettopp.
Riv det ned, brenn det opp, fei vekk asken.
Dere har aldri møtt hverandre før, eller hørt ordet "Enigma".
Ha en god tur hjem.
Dere vil aldri måtte se meg eller hverandre igjen så lenge dere lever.
Det er helt utrolig.
Nå, kriminaletterforsker...
Nå får du dømme.
Fortell meg.
Hva er jeg?
Er jeg en maskin eller er jeg et menneske?
Er jeg en krigshelt?
Er jeg en forbryter?
Jeg kan ikke dømme deg.
Nei vel.
Du er ikke til noen hjelp.
Kom inn.
- Du ville snakke med meg, sir. - Turing. Sett deg ned.
Er det noe galt?
- Du og Christopher er nære venner. - Jeg vil ikke si det.
Matematikklæreren sier at dere er som erteris.
Vi er de beste i klassen.
- Han tok dere i å sende lapper. - Kryptografi, for å fordrive tiden.
Så dere løser matematiske problemer i matematikktimen fordi den er kjedelig?
- Han er ikke min venn. - De sier at han er din eneste venn.
Hvem har sagt det?
Det har kommet noe opp angående Morcom.
Hvorfor er jeg innkalt?
Christopher er død.
- Jeg forstår ikke. - Hans mor ga beskjed i morges.
Familien har vært på ferie.
- Jeg forstår ikke. - Han hadde tuberkulose.
Det må han ha fortalt deg, så dette kan ikke komme som et sjokk.
Men det er uansett veldig leit.
Du tar feil.
Fortalt han deg det ikke?
Han har vært syk lenge. Han visste at han snart ville dø.
Men han tok det med knusende ro. Han var flink.
- Går det bra, Alan? - Ja.
Jeg kjente ham som sagt ikke særlig godt.
Nei vel, men da så.
Kan jeg gå nå, overlærer?
Gratulerer, sir.
CAMBRIDGE-PROFESSOR DØMT FOR GROV UANSTENDIGHET
Beklager.
Jeg ville ha kommet. Jeg ville ha vitnet.
Og hva ville du ha sagt? At jeg ikke var homoseksuell?
De kan sette deg i fengsel!
Faen også.
- Du rister på hendene. - Nei da.
Det er medisinene.
Medisinene?
Dommeren ga meg valget -
- mellom to år i fengsel eller hormonbehandling.
Å, herregud.
- Herregud! - Ja, det kalles kjemisk kastrering.
For å kurere mine homoseksuelle tilbøyeligheter.
Jeg valgte selvsagt behandling. Jeg kunne ikke ha arbeidet i fengselet.
Fint.
Jeg skal snakke med legene og advokatene dine.
Jeg har det helt fint. Jeg trenger ikke din hjelp, ellers takk.
Du trenger ikke å være alene om dette, Alan.
Jeg er ikke alene.
Det har jeg aldri vært.
Christopher har blitt så smart.
Hvis jeg ikke fortsetter med behandlingen...
...så vil de ta ham fra meg.
Du kan ikke la dem gjøre det.
Du kan ikke la dem la meg være alene.
Jeg vil ikke være alene. Jeg vil ikke være alene...
Nei, greit. Så, så.
Kom og sett deg litt.
Det går bra. Sett deg ned.
Det går bra.
Å, ja.
Det er en mye finere ring enn den jeg lagde til deg.
Ja. Han heter Jock.
Han er militær, hvis du vil tro det.
Vi arbeider sammen.
Skal vi løse kryssord?
Det tar oss bare fem minutter. Men du bruker sikkert seks.
Sånn.
Senere, kanskje.
Ja, så klart.
Du har fått det som du ville, hva?
Et arbeid, en mann. Et normalt liv.
Ingen normal person kunne ha bygget den.
Vet du, at i dag morges -
- satt jeg på et tog som kjørte gjennom en by -
- som ikke ville ha eksistert, hvis det ikke var for deg.
Jeg kjøpte billett av en mann som ville ha vært død, hvis det ikke var for deg.
I tilknytning til jobben min -
- har jeg satt meg inn i et helt felt av vitenskapelig forskning -
- som bare eksisterer på grunn av deg.
Og du skulle ønske du hadde vært normal?
Jeg lover deg at det gjør ikke jeg.
Verden er et uendelig bedre sted nettopp fordi du ikke var normal.
Tror du virkelig det?
Jeg tror -
- at noen ganger er det de som ingen har noen tro på, -
- som ender med å gjøre det utrolige.
Etter et år med tvungen hormonbehandling
begikk Alan Turing selvmord 7. juni 1954.
Han ble 41 år gammel.
Mellom 1885 og 1967 ble ca. 49 000 homoseksuelle menn
dømt for grov uanstendighet etter britisk lov.
I 2013 ble Turing benådet posthumt av dronning Elisabeth II
i anerkjennelse av hans enestående prestasjoner.
Historikere antar at ved å knekke Enigma-koden
ble krigen forkortet med to år, og over 14 millioner liv ble spart.
Det forble en statshemmelighet i over 50 år.
Turings arbeid inspirerte generasjoner av forskning i "Turingmaskiner".
I dag kaller vi dem datamaskiner.